Scraps 最終更新 2026/10/11 07:01

原文著者: @mattbusel /

Rust製の自作ゲームエンジンを日中韓対応した話:3万9千行を書き換えずに翻訳する

  • #バックエンド
  • #クラウド
  • #DevOps・CI/CD

AIで作成し、掲載基準に基づいて自動選定した要約です。

  • Rust製ゲームエンジンで3万9千行の文字列を変更せずに日中韓対応した
  • 全角文字を2マス扱いにする処理と、実行時にフォントアトラスを再構築する仕組み、テンプレートで翻訳を実装
  • 英語の複数形処理で「s」が表示される問題があり、それを解決する必要がある
Rust製の自作ゲームエンジンを日中韓対応した話:3万9千行を書き換えずに翻訳する - Qiita

Qiita / 原文を読む